MaykaWorld
MaykaWorld

Shueisha sử dụng chữ AI “khủng khiếp” trong bản dịch tiếng Anh trên Manga Plus


Phim Nào Để Xem?
 
Shueisha sử dụng chữ AI “khủng khiếp” trong bản dịch tiếng Anh trên Manga Plus
 Truyện tranh Shueisha AI One Piece Franky

Trong năm qua, ngành công nghiệp manga và anime đã bắt đầu cố gắng kết hợp công nghệ AI vào các dự án. Gần đây, người ta nhận thấy rằng Shueisha đã thuê một công ty chuyên về AI để viết tiêu đề Manga Plus mới .

Shueisha đã không công bố thẳng về việc sử dụng AI này, mặc dù người ta phát hiện ra rằng AI đã được sử dụng trong thế giới mới. Bóng bầu dục Rumble truyện. Theo độc giả, điều này giải thích cho dòng chữ khủng khiếp của bộ truyện.


Đây chỉ là ví dụ mới nhất về việc AI được sử dụng trong anime và manga. Trên thực tế, một số ví dụ trước đó thậm chí còn gây tranh cãi hơn.

Thử nghiệm AI liên tục của ngành công nghiệp Anime và Manga

Trong năm qua, cuộc thảo luận xung quanh AI đã trở nên phổ biến trong nhiều ngành công nghiệp do nó có thể mang tính đột phá như thế nào. Đây là trường hợp của các tác phẩm nghệ thuật, giọng nói và văn bản do AI tạo ra.

Một ví dụ đáng chú ý là thử nghiệm AI của Netflix và Wit Studio. Đầu năm nay, Netflix đã chia sẻ một đoạn phim hoạt hình ngắn của Wit Studio, studio đằng sau các chương trình như Tấn công người khổng lồ Phần 1 đến 3 và Xếp hạng các vị vua .

Đoạn anime ngắn này không dành cho một dự án sắp tới. Thay vào đó, nó được tạo ra như một bằng chứng khái niệm về AI trong quy trình làm việc của xưởng phim anime. Wit Studio đã sử dụng tác phẩm nghệ thuật do AI tạo ra cho hình nền của phim ngắn .

Một ví dụ khác là ứng dụng sách nói của Nhật Bản sử dụng Giọng nói do AI tạo ra của diễn viên lồng tiếng đã qua đời Kenji Utsumi (Alex Louis Armstrong trong Nhà giả kim Fullmetal ).


Đúng như dự đoán, những dự án này đã thu hút rất nhiều lời chỉ trích từ người hâm mộ và các chuyên gia sáng tạo vốn kịch liệt chống lại AI.

chúa tể của những chiếc nhẫn mở rộng vũ trụ

Một lưu ý nhẹ nhàng hơn là AI cũng đã được thử nghiệm bởi Một miếng người sáng tạo Eiichiro Oda, mặc dù ông không sử dụng nó cho một chương thực sự. Thay vì, anh ấy đã sử dụng AI để đưa ra ý tưởng về câu chuyện như một thử nghiệm .

CÓ LIÊN QUAN: AI thay thế diễn viên lồng tiếng gây lo ngại cho VA Anime ở Nhật Bản

laura tường ngoài của lâu đài đằng sau các diễn viên lồng tiếng

Shueisha khai thác công ty tập trung vào AI để viết chữ Manga Plus

AI mới nhất để dùng thử là Shueisha. Mặc dù nhà xuất bản không tự mình sử dụng AI nhưng @ShonenFlopCast trên X đã lưu ý rằng bộ Manga Plus mới Bóng bầu dục Rumble đã được thực hiện bởi Orange Inc.

Theo danh sách trên Tổ chức Ngoại thương Nhật Bản, Orange Inc. là công ty sử dụng AI để giúp các nhà xuất bản cắt giảm chi phí bản địa hóa manga.

Cũng như các dự án AI khác của các hãng anime và manga, điều này đã thu hút rất nhiều chỉ trích từ độc giả. Nhiều người lưu ý rằng chữ trong manga thật kinh khủng và việc sử dụng AI chính là thủ phạm.

Kết quả có thể bị độc giả chỉ trích, nhưng sẽ không ngạc nhiên khi thấy AI được sử dụng nhiều hơn trong nỗ lực bản địa hóa manga nếu nó thực sự cắt giảm được chi phí.

Khám phá những tin tức và thông tin anime mới nhất bằng cách theo dõi chúng tôi trên Twitter @epicstreamanime .

ĐỌC TIẾP THEO: Bạn có nên lo lắng về hình ảnh AI?

Nguồn: @ShonenFlopCast thông qua @WinterVenom91

Để biết thêm các bài viết như thế này, hãy xem Tin tức phim hoạt hình , Anime , Và Truyện trang.