Marvel Studios đã phát hành một điểm truyền hình mới cho bộ phim rất được mong đợi Avengers: Cuộc chiến vô cực hôm nay. Nơi này chứa rất nhiều cảnh quay mới, đặc biệt tập trung vào Wakanda, hoàn chỉnh với cảnh T'Challa và các lực lượng Wakandan hô vang trước khi bắt đầu hành động.
Trong đoạn phim mới - mà bạn có thể xem trong video ở trên - chúng ta thấy lực lượng Wakandan do T'Challa / Black Panther (Chadwick Boseman) lãnh đạo ngay trước khi họ lao vào cuộc chiến chống lại lực lượng của Thanos khi chúng xâm lược Wakanda. Khi họ đứng đó, họ được nghe tụng kinh. Có vẻ như họ đang tụng từ 'yibambe', một từ có nghĩa trong thế giới thực.
Mặc dù Wakanda của Vũ trụ Điện ảnh Marvel là một quốc gia châu Phi hư cấu, nhưng ngôn ngữ được sử dụng ở đó thì không. Trên thực tế, Spoken Wakandan là isiXhosa, một ngôn ngữ Bantu là một trong 11 ngôn ngữ chính thức của Nam Phi và là một trong 16 ngôn ngữ của Zimbabwe. Tùy thuộc vào người dịch mà bạn sử dụng, 'yibambe' là một từ độc lập hoặc một phần của một vài cụm từ - bao gồm 'yibambe icimile' và 'yibambe amandala' - và có nghĩa là 'tạm dừng' hoặc 'giữ nhanh' .
tinh thần đã kiếm được bao nhiêu tiền
Với việc các lực lượng Wakandan đang sẵn sàng chiến đấu trong cảnh quay mới, có nghĩa là T'Challa sẽ kêu gọi họ 'giữ chặt'. Trong tiếng Anh, 'hold fast' được coi là một thuật ngữ hải lý cổ có nghĩa là giữ chặt vào giàn khoan của một con tàu. Cụm từ này được dùng để chỉ ý tưởng đứng vững ngay cả khi đối mặt với nghịch cảnh, để quyết tâm và kiên định. Với Thanos và các thế lực của hắn đang đe dọa không chỉ thế giới mà còn cả vũ trụ, việc quyết tâm là vô cùng quan trọng.
Từ này cũng có thể được nghe trong Con báo đen , được thốt ra bởi Nakia (Lupita Nyong'o) trong cảnh T'Challa chiến đấu với M'Baku (Winston Duke).
Bảy viên ngọc rồng siêu cấp tập 67 spoilers
Ý tưởng rằng người Wakandans nói một ngôn ngữ châu Phi thực sự mang lại một lớp chân thực sâu hơn cho quốc gia hư cấu và lựa chọn sử dụng Xhosa, một phần, được truyền cảm hứng từ chuyến đi của đạo diễn Black Panther Ryan Coogler đến Nam Phi trước khi quay bộ phim và bởi diễn viên John Kani, người đóng vai T'Chaka trong cả hai Captain America: Civil War và Con báo đen . Huấn luyện viên phương ngữ Beth McGuire nói với Slate rằng vì Kani là người nói tiếng Xhosa bản địa, nên việc sử dụng ngôn ngữ này rất hợp lý.
McGuire nói: “Ryan và tôi đã qua lại và nói về nó, và tôi nói rằng điều đó rất có lý. 'Nếu đó là người bạn đã bắt đầu, đó là vua của Wakanda, đó là con người của bạn, đó là ngôn ngữ.'
Bạn nghĩ gì về điều này mới Cuộc chiến vô cực cảnh quay? Cho chúng tôi biết suy nghĩ của bạn trong các ý kiến!
tấn công vào titan mùa 4 số tập
Avengers: Cuộc chiến vô cực phát hành vào ngày 27 tháng 4. Con báo đen hiện đang được chiếu tại rạp. Các bộ phim khác sắp tới của Vũ trụ Điện ảnh Marvel bao gồm Ant-Man and the Wasp vào ngày 6 tháng 7, Đại úy Marvel vào ngày 8 tháng 3 năm 2019, thứ tư Những người báo thù phim vào ngày 3 tháng 5 năm 2019, phần tiếp theo của Spider-Man: Homecoming vào ngày 5 tháng 7 năm 2019 và Những người bảo vệ thiên hà Tập 3 vào năm 2020.
